Опять об Гоголя

Живет в Харькове такой хороший поэт Настя Афанасьева. Пишет по-русски, печатается в Москве. Там же, в Москве, получила несколько литературных наград, в частности, «Русскую премию» за этот год. По-украински такие стихи сегодня никто не пишет. Да и по-русски, честно говоря, тоже. Стихи у нее по-детски точные и неожиданные, и пишет она о детстве, о том, что «детство – единственное, что имеет имя, а не название, не прозвище или определение». Или о том, что «все хорошие девочки попадают в рай, все хорошие мальчики попадают в рай».

К чему я веду. Как-то неожиданно в Украине пошла новая волна самоидентификации, все как-то сходу забыли о маленьком украинце и начали определять украинцев больших. Дескать, кого можно называть большим и печатать на банкнотах. И если в случае с политическими и религиозными деятелями все более или менее понятно: пострадал от режима – большой украинец, сотрудничал с режимом – маленький; то на культурной ниве без проблем не обошлось.

Поэтому покойного, царство ему небесное, Энди Уорхола в Украине, похоже, таки канонизируют, а вот с писателями не все так просто. Мы, украинцы, народ насколько искренний, настолько и гордый, и прощать, скажем, Гоголю его русский язык никто не собирается. Все может простить художнику украинский народ, кроме русского языка. И остается только увлеченно наблюдать, как щедрой рукой маленькие украинцы выбрасывают с парохода своей современности всех, кто не прошел строгий дресс-код титульной нации.

И все разговоры, что у нас нынче не XIX столетие и что не следует так легкомысленно пренебрегать национальным достоянием, никакой поддержки не находят: наш уникальный народ и на своем-то языке не читает, что уже говорить о языках заграничных. В общем, сначала геополитика, а уже потом – геопоэтика. А пока представители «титульной нации» ведут затяжные позиционные бои, народ понемногу сваливает на соседние территории. И хуже всего даже не то, что они сваливают, хуже всего, что им не дают потом вернуться. Даже если это Гоголь. Даже если это Gogol Bordello.

Автор: Сергей Жадан, писатель