Futurama приносит успех

''

Начало показа на MTV «Футурамы» почти совпало с юбилеем, который прошел незамеченным. 19 апреля исполнилось 20 лет сериалу, без которого телевидение было бы иным: в этот день в эфире впервые появились «Симпсоны», впоследствии названные журналом Time лучшим телесериалом ХХ ст.

Сериал, который определил лицо современной телевизионной комедии, был придуман и нарисован за пять минут, пока Мэтт Грейнинг сидел в приемной продюсера Джеймса Брукса в ожидании своей очереди. Предметом разговора должна была стать экранизация уже довольно популярных комиксов Грейнинга «Жизнь в аду». Внезапно художник понял, что он может потерять авторские права на работу всей своей жизни, каковой он считал именно эти истории о фрустрированных кроликах, пародию на жизнь современного общества, во многом предвещающую будущие телевизионные идеи Грейнинга. Чтобы не отдавать комиксы большой компании, он набросал на клочке бумаги семейку совершенно новых персонажей, получивших целый букет психологических проблем, фамилию «Симпсоны» и имена членов его собственной семьи.

В результате получилась комедия ситуаций, которая во много раз превысила успех «Жизни в аду» и любой другой работы Грейнинга. За первые два года сериал заработал $2 млрд. только на продаже сувенирной продукции. Все последующие мультсериалы для взрослых отталкивались от концепции «Симпсонов», и практически все современные комедийные телесериалы в США подвержены их влиянию.

Первым анимационным комедийным сериалом не только для детской аудитории были «Флинтстоуны», триумфально прошедшие в 60-х, однако от «Симпсонов» их отделяют не только десятилетия, но и качественно другой подход к высмеиванию важных общественных и культурных проблем. Линию «Симпсонов» продолжила «Футурама», другое детище Грейнинга, также получившее статус культового. Множество сериалов (вроде «Бивиса и Батхеда») радикализировали концепцию Грейнинга, вплоть до совершенно игнорирующего политкорректность едкого «Южного парка», где обычным делом являются сцены с Иисусом Христом и президентом США, испражняющимися сначала на американский флаг, а потом и друг на друга.

В некотором смысле успех сериалов Грейнинга был предопределен. В отличие от примитивных ситкомов с «настоящими» актерами (вроде «Друзей»), «Симпсоны» и «Футурама», не переставая быть ежедневным развлечением, постепенно переросли в критику современного общества, правда, не в форме назидательной сатиры, а скорее ненавязчивого социального стеба. Случайно попав в будущее, главный герой «Футурамы» видит как бы будущее мира, где когда-то жили Симпсоны: межгалактические войны из-за отмены популярного телешоу, будки самоубийств на каждом углу, где любой может умереть за 25 центов, и множество безработных мексиканских роботов.

Хотя оба сериала вплотную привязаны к реалиям американского общества, одному из них уже удалось получить признание в Украине, прежде всего благодаря мастерскому переводу, где незнакомые зрителю реалии заменены украинскими, и голосу Евгения Малухи, которым раньше говорил Альф, а теперь Гомер. Своих умных и ироничных сериалов, которые бы переводили самую опасную социальную проблему, вроде раскола страны, на уровень шутки, пусть даже жестокой, которые оправдывали бы существование телевидения и не заставляли бы краснеть за него, у нас пока нет.

Автор: Роман Горбик, "24"